Ejemplos del uso de "Seni uyarıyorum" en turco

<>
Seni uyarıyorum, bu günler iyi eleman olmak üçüncü karımdan bile daha beter kahpe. Должен предупредить тебя, условия в эти дни жёстче, чем мой третий брак.
Seni uyarıyorum, hâlâ önemli yerlerde dostlarım var. У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах.
Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!
Seni uyarıyorum, Hubert, bu savaş demektir. Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!
Ama seni uyarıyorum Mm-hmm? Но должен тебя предупредить.
Ben, seni uyarıyorum. Бэн, предупреждаю вас.
Yapma, seni uyarıyorum. Не надо. Говорю тебе.
Yerel bir adı var ama seni uyarıyorum Jack, kulağa pek hoş gelmiyor. У него есть название, но должен предупредить, тебе оно не понравится.
Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.
Seni uyarıyorum; galibiyet serim var. Предупреждаю, у меня полоса везения.
Mitchum, seni uyarıyorum.. Митчум, предупреждаю тебя!
Bunun gururla ilgisi olduğunu sanmıyorum. Seni uyarıyorum. Думаю, гордость тут ни при чём.
Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum. Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю.
Seni uyarıyorum, Richard! Предупреждаю тебя, Ричард:
Jesse, bak seni uyarıyorum. Джесси, я тебя предупреждаю.
Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim. Но предупреждаю, я не актер.
Jared, seni uyarıyorum. Джаред, я предупреждаю.
Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden... Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце...
Ve ben seni uyarıyorum, bizi yalnız bırak. А я предупреждаю тебя. Держись от нас подальше.
Hayır, seni uyarıyorum bu konuda. Нет, предупреждаю тебя еще раз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.