Ejemplos del uso de "прерывать" en ruso

<>
Жаль прерывать, но тебе звонят. Böldüğüm için kusura bakma. Telefonun var.
Не хочу прерывать, но вы меня позвали. Bölmek istemem ama beni çağırmışsın. - Evet.
Не хочется их прерывать. Şimdi onları kesmek istemiyorum.
Поэтому не бойся его прерывать. Bu nedenle onu bölmekten korkma.
Жаль прерывать вашу тренировку, господа. Antrenmanınızı böldüğüm için kusura bakmayın beyler.
Простите. Я не хотела прерывать. Affedersin, yarıda kesmek istememiştim.
Шеф Суза, мне ужасно жаль вас прерывать. Amir Sousa, rahatsız ettiğim için kusura bakmayınız.
Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры. Sizin bu ufak aşk sohbetinizi bölmek istemezdim ama trafik kameralarını kontrol ettim.
Не хочу вас прерывать, но полиция нашла Лэнгфорда. Böldüğüm için kusura bakmayın ama polis teşkilatı Langford'u buldu.
Не хотел прерывать сказку. Masal zamanını bölmek istemezdim.
Нам жаль прерывать вашу игру. Maçı böldüğümüz için çok üzgünüz.
Грубо прерывать предсмертную песню. Ölüm Şarkısı'nı bölmek ayıptır.
Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон. Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim.
Мне жаль прерывать такой трогательный момент. Bu dokunaklı anı böldüğüm için üzgünüm.
Не хотела вас прерывать. Bir şeyi bölmek istemedim.
Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его. Bir sanatçı, John Everett Millais kadar büyük olduğunda işini bölmek bir modelin haddine değildir.
Жаль прерывать, но мы должны поговорить. Böldüğüm için üzgünüm ama, konuşmamız lazım.
Мне жаль прерывать твою игру в Кенди Краш. Küçük oyununu böldüğüm için kusura bakma. Candy Crush?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.