Ejemplos del uso de "привыкла к" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я привыкла к слезам. Eskiden ben de ağlardım.

"Ты уже привыкла к японской кухне?" - "Мне и привыкать к ней не пришлось. Она мне сразу полюбилась!" "Sen zaten Japon mutfağına alışık değil misin?" - "ben ve ona alışma olmadı. O bana ilk görüşde aşık oldu!"

Она привыкла к оглушительному шуму и ветру вертолета. Helikopterin sağır edici gürültüsüne ve şiddetli rüzgarına alışkın.

Я не привыкла к такой заботе. Bu şekilde kollanmaya hiç alışkın değilim.

Привыкла к мысли, что у меня нет сына. Artık bir oğlum yoktu, bu düşünceyi kabul ettim.

Я привыкла ходить в церковь. Ben de eskiden kiliseye giderdim.

Я привыкла со всем справляться одна. Bazı şeyleri kendi başıma yapmaya alışığım.

Я просто привыкла, что мы вдвоем сражаемся. Bu çeteyi beraber idare etmeye alıştım o kadar.

Ты же привыкла смотреть на нас сквозь решетку. Bizim gibi parmaklıklar ardından izlenmeye alışık olmanız lazım.

Она не не привыкла видеть меня более пары дней подряд. Beni iki günden daha fazla üst üste görmeye alışkın değil.

Я к ней привыкла. Çoktan alıştım o surata.

Ты не привыкла выполнять приказы? Emir almaya alışkın değil misin?

Когда обещал моему отцу, что я буду жить, как привыкла? Да? Babama, beni alışık olduğum hayat düzeninde tutacağına dair söz verirken, değil mi?

Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.

Я привыкла вести такие штуки постоянно. Eskiden düzenli olarak bir şeyler yazardım.

Я не привыкла много пить. Bu kadar içmeye alışık değilim.

Я привыкла возвращаться одна. Eve yalnız dönmeye alışığım.

Я привыкла гулять с ней здесь. Eskiden burda onunla sık sık yürüdüm.

Я привыкла прибирать за собой. Her şeyi kendim temizlemeye alıştım.

Я не привыкла так работать. Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR