Ejemplos del uso de "приготовления" en ruso

<>
Пора начинать последние приготовления. Son hazırlıklara başlamamız lazım.
Он закончил все приготовления. Tüm hazırlıklarını çoktan tamamladı.
Это только для приготовления пищи, это не оружие. Bu sadece yemek yapmak için, silah değil bu.
Я пойду вперед и начну заключительные приготовления. Ben önden gidip, son hazırlıkları tamamlayacağım.
Координатор по трансплантации уже звонил и остановил приготовления Вашего парня. Nakil koordinatörü az önce aradı ve sizin hastanızın hazırlıklarını durdurdu.
Сэр, наши агенты нашли Джулиану Крэйн в Нью-Йорке и начали приготовления. Efendim, ajanlarımız Juliana Crain'nin yerini New York'ta belirlemiş ve ayarlamaları yapıyorlar.
Пока это только приготовления. Bunları hazırlık amaçlı yapıyorlar.
Нам ещё нужно закончить последние приготовления. Son safha için hazırlıkların başında olmalıyım.
Что-то насчет приготовления ужина для тебя. Sana özel yemek pişirmekten bahsedip duruyor.
Если это все, нам нужно сделать приготовления. Başka bir şey yoksa, hazırlık yapmamız lazım.
Если наши приготовления к ядерному удару засекут, то отреагируют аналогично. Müttefiklerimiz, tam bir nükleer saldırı yaptığımızı görürse, karşılık verirler.
Соль необходима для приготовления пищи. Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.
Твои приготовления к путешествию завершены? Yolculuk için hazırlıkların tamamlandı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.