Ejemplos del uso de "придумаю" en ruso

<>
Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа. Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım.
Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.
Дождемся трех месяцев и съездим в Лондон. Я придумаю, зачем. Üç ayın sonunda ben bir randevu uydururum ve hemen Londra'ya ışınlanırız.
Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь. Sezar, o köyü alt etmenin bir yolunu bulacağım.
Я придумаю тебе что-нибудь эдакое! Sana inanılmaz bir isim bulacağım.
А я что-нибудь придумаю. Ben bir şekilde hallederim.
Вот только зацепку никак не придумаю. Ama nakarat bir türlü gelmiyor aklıma.
Нет, я придумаю отговорку. Olmaz, bir bahane uydururum.
Знаю, что это дорого, но что-нибудь придумаю. Bu çok pahalı bir şey ama bir yolunu bulacağım.
Я буду, Я что-нибудь придумаю. Ben, aa-- Başımın çaresine bakarım.
Но я что-нибудь придумаю, ладно? Ama bir şeyler düşüneceğim, tamam?
Я придумаю, как нам привезти его к себе. Onu yanımıza almanın bir yolunu bulacağım, tamam mı?
Если я что-то придумаю,.. Eğer bir şeyi düşünecek olursam...
Я сам что-нибудь придумаю. Başka bir yol düşüneceğim.
Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю. Beni kaleye sokmanın yolunu bulun ben de bir şeyler düşüneyim.
Не знаю но что-нибудь придумаю. Bilmiyorum ama bir şeyler düşüneceğim.
Подожди, сейчас ещё что-нибудь придумаю. Bekle, başka bir tane düşüneyim.
Я придумаю что-нибудь другое. Ben bir çaresine bakacağım.
Я придумаю, как перенести канат через пропасть. İpi karşıya nasıl geçireceğimizi bulacağım. - Evet!
Да, я что-нибудь придумаю. Tamam, bir şeyler uydururum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.