Ejemplos del uso de "принадлежишь" en ruso

<>
Ты принадлежишь мне и только мне. Artık sadece ve sadece bana aitsin.
Вот почему ты принадлежишь этому месту. İşte tam bu yüzden buraya aitsin.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь. Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.
Теперь ты принадлежишь ему. Artık senin sahibin oldu.
Ты принадлежишь Сада и больше никому! Sen Sada'ya aitsin, başkasına olamazsın!
Ты принадлежишь мне, слышишь? Bana aitsin! Duyuyor musun?
Но ты принадлежишь им. Ama sen onlara aitsin.
Теперь ты принадлежишь больнице. Artık bu hastaneye aitsin.
ты больше этому не принадлежишь. Sen artık buraya ait değilsin.
Ты больше не принадлежишь ему. O artık sana sahip değil.
И ты, как известно, к первому не принадлежишь. Ve ikimizin de bildiği gibi, sen birinci türden değilsin.
Ты принадлежишь семье своего мужа и мучаешь мою невестку? Kocanın ailesine aitsin ve benim gelinime işkence mi yapıyorsun?
Ты не принадлежишь никому. Kimse senin sahibin değil.
Ты принадлежишь Уолл-стрит, а не нам. Wall Street'e aitsin, bize ait değilsin.
Ты теперь принадлежишь мне. Sen şimdi bana aitsin.
Ты теперь принадлежишь Абу Омару. Sen artık Abu Omar'a aitsin.
Я играю для неё, а она говорит "Ты принадлежишь сцене, Ангел". Onun için rol yapmıştım, o da bana "Sahneye aitsin meleğim", demişti.
Ты принадлежишь им, дорогуша. Sen onlara aitsin, tatlım.
Не забывай, что отныне и навеки ты принадлежишь мне. Şu andan itibaren, senin bana ait olduğunu asla unutma!
в то, что ты принадлежишь Сонной Лощине. Sleepy Hollow'a ait olduğunu söylediğim zaman bana inan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.