Ejemplos del uso de "присяжными" en ruso

<>
Это не речь перед присяжными. Bu da jüri konuşması değil.
Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.
Значит, учитель выступил перед присяжными. Öğretmen büyük jüri önünde sonuca ulaşmış.
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. Her biri, artık her ne yaptılarsa kesin jürinin karşısına çıkacak.
Давайте еще раз проясним вопрос перед присяжными. Ben sadece jüri için anlaşılır olmasını istiyorum.
решение за присяжными во время дознания. Her hâlükârda tahkikattaki jüri kararı verecek.
То есть с присяжными? Jüri de olacak mı?
Следует ли продолжить совещание с присяжными? Müzakereler jüri üyesiyle mi devam etsin?
Он предстанет перед судьёй и присяжными. Onu hâkim ve jüri karşısına çıkartacağız.
Детективом Рейганом в пятницу перед присяжными, они без колебаний проголосуют за обвинительный вердикт. Dedektif Reagan Büyük Jüri önünde bu cuma tanıklık yaptıktan sonra kesinlikle mahkeme yolu açılacaktır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.