Ejemplos del uso de "проклят" en ruso

<>
Будь проклят, что умер раньше меня! Benden önce öldüğün için Tanrı belanı versin!
Говорят, переулок проклят. Sokağın lanetli olduğunu söylüyorlar.
Люди говорят, что город проклят. İnsanlar bu yerin lanetli olduğunu söylüyorlar.
Будь проклят мой природный артистизм! Hay bu şovmenliğime lanet olsun!
Будь ты проклят, бельгиец! Lanet olsun sana Belçikalı adam!
Нет, малыш. Ты не проклят. Hayır bebeğim, lanetli falan değilsin.
Будь проклят, Дюк. Lanet olsun sana Duke.
И будь проклят этот юго-западный ветер. Ve güneybatı rüzgarına da lanet olsun.
Будь проклят, Спелман Бойл! Lanet olsun sana Spelman Boyle!
Будь ты проклят, Салазар. Lanet olsun sana, Salazar.
И будь я проклят, если сдам город без боя. Eğer ki bu kasabayı savaşmadan yüz üstü bırakırsam ne olayım.
Будь ты проклят и твоя бесполезная машина тоже. Sana da işe yaramaz makinene de lanet olsun!
Берегитесь. Этот сайт проклят. Korunun bu site lanetlendi.
Да, будь я проклят! Kahretsin, eder tabii ki!
Считают, что этот дом проклят, а вы антихрист. Что? Bu evin lanetli olduğunu ve senin de İsa karşıtı olduğunu sanıyorlar.
Я не проклят, Кларк. Ben lanetli değilim, Clark.
Будь я проклят, если я позволю людям думать, будто Джонас Стерн теряет рассудок! Eğer insanların "Jonas Stern aklını kaçırıyor" demesine izin verirsem, Allah belamı versin.
Вы опоздали, я давно проклят. Geç kaldınız. Uzun zaman önce lanetlendim.
И Джаспер, ты не проклят. Ve Jasper, sen lanetli değilsin.
И будь я проклят, если лишусь чего-то опять. Bir daha bir şeyin alınmasına izin verirsem ne olayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.