Ejemplos del uso de "просим" en ruso
Мы просим СМИ прекратить поощрять Киру.
Medyadan KİRA'ya cesaret vermelerini durdurmalarını istiyoruz.
Я устраиваю вечеринку сегодня. Если хочешь, милости просим.
Bu gece parti veriyorum, eğer gelmek isterseniz buyurun.
М: Мы просим горожан сохранять бдительность.
Bu katili aramamızda halkın tetikte olmasını istiyoruz.
Мы просто просим объяснить нам, почему вы пытаетесь поиметь нас?
Sadece bize açıklamanı istiyoruz, bizi nasıl beceriyorsunuz çünkü gördüğümüz şey...
Во избежание задержки рейса просим вас заранее приготовить ваши паспорта и билеты.
Uçağın vaktinde kalkabilmesi için biletlerinizi ve pasaportlarınızı hazırlamanızı rica ediyoruz. Hannah nerede?
Мы просим вас, пожалуйста, выйдите вперед и положите конец этому ужасному времени.
Senden rica ediyoruz, lütfen. Lütfen ileri gel Ve bu korkunç zamana son verin.
Мы просим вынести решение о неподсудности моего клиента, ваша честь.
Sayın yargıç, sizden müvekkilimizin dokunulmazlığı kuralına göre davranmazı talep ediyoruz.
Для вашей безопасности просим вас оставаться на борту до новых объявлений.
Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
Настоятельно просим людей не подходить к машинам с АТМОС.
ATMOS cihazı takılı tüm araçlardan herkesin uzak durması söylendi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad