Ejemplos del uso de "прости нас" en ruso

<>
Зевс, прости нас за оскорбления и защити нас. Zeus bu hakaretler için bizi affet ve bizi koru.
Святой Казначей, прости нас. Yüce Maliye, bizi bağışla.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Великий создатель прости нас за это безумие. Büyük Yaratıcı bizi bağışla bu deliliği affet.
Прости нас, царь Одиссей. Bağışla bizi, Kral Odysseus.
Прости, веревки стали натирать. Affedersin, ipler sıkmaya başlamıştı.
"Привет, Банч, прости за свадьбу Джеймы. "Hey, Bunch, Jayma'nın düğünü için üzgünüm.
Сью, прости, но ты случайно не сменила причёску? Sue, affedersin ama saçında bir değişiklik mi yaptın acaba?
Аврил, прости меня за все это. April, tüm yaşananlar için çok üzgünüm.
Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.
Прости меня, любимый. Affet beni, aşkım.
Прости, Дзюбэй, я подвел тебя. Jubei seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Прости, что мешаю, но тебе звонят. Keyfini kaçırdığım için özür dilerim ama telefonun var.
Ой, прости, немного помялось. Ah, pardon, biraz ezilmişler.
Прости, Сэм, пророк мой. Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum.
Прости, что не навещал тебя. Hastanede ziyaretine gelemediğim için özür dilerim.
Карик, прости меня, пожалуйста! B - Karli, çok üzgünüm.
Прости за шоу Фэллона. Fallon için özür dilerim.
Прости, что сомневалась в тебе, мам. Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne.
Прости, что настаиваю... Israr ettiğim için afedersin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.