Ejemplos del uso de "просто пытался" en ruso

<>
Я просто пытался произвести хорошее первое впечатление. Sadece etkileyici bir ilk izlenim oluşturmaya çalışıyordum.
Я просто пытался выглядеть крутым. Sert görünmeye çalışıyordum, herhalde.
Да, я просто пытался его сдвинуть. Evet, onu yerinden oynatmaya çalışıyordum da.
Просто пытался поступить правильно. Doğru olanı yapmak istemiştim.
Он просто пытался преподать ей урок. Sadece ona bir ders vermeye çalışıyordu.
Он просто пытался запугать тебя. Seni korkutmak için öyle söyledi.
Я просто пытался вытащить тебя и твою маму отсюда. Bunu yalnızca seni ve anneni buradan çıkarabilmek için yaptım.
Просто пытался со мной поквитаться? Benden öcünü almaya mı çalışıyorsun?
Нет, я просто пытался догнать его. Hayır, ben--sadece--ben--ben sadece peşinden gitmeye çalışıyordum.
Я просто пытался украсть файлы. Sadece birkaç dosya çalmaya çalışıyordum.
Просто пытался спастись сам. Sadece kendimi kurtarmaya çalıştım.
Я просто пытался выяснить, кто. Ben de kim olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Я просто пытался защитить клуб. Ben sadece kulübü korumaya çalışıyordum.
Люди думали, я монстр, а я просто пытался открыть глаза. İnsanlar benim bir canavar olduğumu düşündü. Ama ben onların gözlerini açmaya çalışıyordum.
Я просто пытался сделать шоу лучше! Sadece şovu daha iyi yapmaya çalışıyorum.
Я просто пытался укрыться от дождя. Yalnızca yağmurdan sığınacak bir yer arıyordum.
Ты просто пытался остановить голоса. Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun.
Просто пытался сохранить твои алименты. İşim ve nafakan için yaptım!
Я просто пытался напугать его. Bak, sadece korkutmaya çalışıyorum.
Я просто пытался избежать неприятной ситуации. Sadece kötü bir durumdan kaçmaya çalıştım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.