Ejemplos del uso de "çalışıyordu" en turco
Traducciones:
todos44
пытался15
пыталась7
работал6
работали3
он пытался3
она пыталась2
пытается2
работала2
он работал1
она работала1
работает1
хотел1
Davina, Celeste'in resimlerini çizerek bize anlatmaya çalışıyordu.
Давина пыталась сказать нам. Она постоянно рисовала Селесту.
Strange babamla insanlara yardım etmek için tasarlanmış bir programda çalışıyordu.
Стрейндж работал на моего отца над проектом для помощи людям.
Bak Peter, tüm söylemek istediğim o adamlar babamla yıllardır çalışıyordu.
Но пойми, Питер, Эти ребята годами работали с папой.
Tamam mı? Muhtemelen dün gece sana bunu demeye çalışıyordu.
Это то, что она пыталась сказать тебе прошлым вечером.
Ulusal güvenlik Yunan yetkililerle Bay Minas'ı hedef almak için birlikte çalışıyordu.
Нац безопасность работала с греческими властями, чтобы выследить мистера Минаса.
Dört yıl önce, bir metro tünelinde bulunan bir polis cesedi üstünde çalışıyordu.
Четыре года назад он работал тело полицейского Они нашли выстрел в туннеле метро.
Geçtiğimiz on sene boyunca deli gibi çalışıyordu.
Она работала как сумасшедшая последние десять лет.
Ve lanet olsun eğer dirilmiş bir saksafoncu değil de gizli görevdeyse kimin için çalışıyordu?
Чтоб меня, если это не воскресший саксофонист под прикрытием. На кого он работает?
Aman Tanrım, nasıl oldu? Vurduğum adam beni öldürmeye çalışıyordu.
Ну, я выстрелил в парня, который пытался убить меня.
Her zaman Jeff'i bana düşman etmeye çalışıyordu.
Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня.
Satella, 1992'de Microsoft'a katılmadan önce Sun Microsystems'ın teknoloji ekibinde çalışıyordu.
До прихода в компанию Microsoft в 1992 году Сатья Наделла работал в Sun Microsystems.
Mike'ı, Jessica'yı, beni ve seni de korumaya çalışıyordu.
Майка, Джессику и меня. Он пытался защитить и тебя.
Mağazadan para çalıyordu ki bu yanlıştı ama insanlara yardım etmeye çalışıyordu ki bu konuda da haklıydı.
Она воровала в магазине, это неправильно, но она пыталась помочь людям, это правильно.
Todd, Hillary sana ayrılmak istediğini söylemeye çalışıyordu. - Ne?
Тодд, Хиллари пытается сказать, что хочет порвать с тобой.
Yazılım bileşenleri. 2006 yılı itibarıyla, Qtopia, 11 cep telefonu modelleri ve 30 diğer el cihazları da dahil olmak üzere, birkaç milyon cihaz üzerinde çalışıyordu.
На 2006 год, Qtopia работала на нескольких миллионах устройств, включая 11 моделей мобильных телефонов и 30 других карманных устройств.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad