Ejemplos del uso de "прямо в лицо" en ruso

<>
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Прямо сейчас он поет... Şu anda söylüyor şarkıyı.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Это приведёт Всадника прямо сюда. Hayalet atlıyı şu noktaya çekeceğiz.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Прямо в офисе лейтенанта. Direkt Teğmenin ofisine girdi.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Прямо сейчас они воюют еще с четырьмя бандами. Aynı zamanda diğer dört çeteyle de savaş halindeler.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Прямо сейчас мы переполнены. Şu an tamamen doluyuz.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь. Bu iyi hâl işini çok ciddiye alıyorlar, o yüzden hemen burada başla.
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Его легкие были раздавлены, прямо там. Caleb'in akciğerleri zarar gördü, tam orada.
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
О, прямо посреди... Tam da işin ortasında...
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Консоль, прямо напротив кресла. Komuta koltuğunun tam karşısındaki konsolda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.