Ejemplos del uso de "пускай" en ruso

<>
Нет, пускай смотрят. Hayır, bırak izlesinler.
Больше не пускай сюда этого парня. Bu adamı bir daha içeri alma.
Пускай подают на меня в суд. Bırak beni dava etsin. Buna değer.
Не пускай зверя в дверь, Эбби. Kurdun içeri girmesine izin verme, Abby.
Пускай это будет выбор пациента. Bırakın, hastalar seçimlerini yapsınlar.
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Он изменит мир. Пускай! O dünyayı değiştirecek Ateş!
Пускай эти сучки трахаются. Bırakalım sürtükler masajlarını yapsınlar.
Пускай тебя зовут коммунистом, а меня демократом. Bırak sana komünist, bana da demokrat desinler.
Неважно. Неаполь - пускай. Napoli, orası tamam.
Пускай спит. Не говори ему ничего. Bırakalım uyusun, hiçbir şey söyleme.
Пускай едет сам, а мы его догоним. Ona adresi ver sonra ikimiz onunla otelde buluşuruz.
Пускай покажет миру, на что мы способны. Bırakalım tüm dünyaya ne derece kudretli olabileceğimizi göstersin.
Но пускай это тебя не волнует. Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Не пускай сюда Преподобного. Sakın pederi içeri çağırma.
Больше никогда его сюда не пускай. Bir daha asla buraya alma onu.
Пускай ЭТО позаботится о нем. Bırakalım icabına şu şey baksın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.