Ejemplos del uso de "пусть идет" en ruso

<>
Жизнь пусть идёт своим чередом. Bırak dünya kendi kendine dönsün.
Панча, пусть идет. Pancha, bırak gitsin.
Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.
Пусть идёт, Полли! Bırak gelsin, Polly.
Пусть идёт, Коди. Cody, bırak gitsin.
Пусть идет, Дэвон. Bırak çıksın, Devon.
Пусть идет, Киллиан. Bırak gitsin, Killian.
Пусть идёт, Лаура. Bırak gitsin, Laura.
Пусть идет, Ной. Bırak onu, Noah.
Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.
Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Так как идет Большое Чаепитие? Çay Partisi olayı nasıl gidiyor?
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.
Дневной свет вам идет больше. Gün ışığında çok iyi görünüyorsunuz.
Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.
Нет, это идет в компост. Oh, orası organik gübreye gidiyor.
Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!
Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.