Sentence examples of "работают" in Russian

Select source language

Select target language

0% из девочек вовлечены в проституцию, 5% работают в швейной промышленности, 5% становятся попрошайками, 0% начинают как лавочники и 5% являются газетчиками. Bu kızların yüzde 0'i fahişelik yapmaya zorlanıyor, yüzde 5'i giyim endüstrisinde çalışıyor, yüzde 5'i dilencilik yapıyor, yüzde 0'i esnaflık yapıyor ve yüzde 5'i gazete satıyor.

Они так и работают. Bu işler böyle yürüyor.

Ее полномочия не работают на женщин? Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu?

Эти кинжалы не работают на Клаусе. O hançerler Klaus'un üzerinde işe yaramaz.

Эти парни работают на Джимми. Şu adamlar Jimmy'nin emrinde çalışıyorlar.

Они и сейчас над ним работают? Şu an için de çalışıyorlar mı?

Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.

Говоря конкретнее, они работают на АНБ. Daha açık olmak gerekirse NSA'de işe girerler.

Террористы так не работают. Teröristler bu şekilde çalışmaz.

Мозги гениев работают одинаково. Dâhilerin aklı benzer çalışır.

Люди в шоу-бизнесе работают не покладая рук чтобы снять эти фильмы. Film sektöründeki insanlar O filmleri yapmak için Ne kadar sıkı çalışıyorlar.

Но закрылки всё еще работают. Küçük kanatlar hâlâ çalışıyor ama.

Модель человеческого тела показывает, как работают мышцы, и восстановление проходит более эффективно. HBM sana kaslarının nasıl hareket ettiğini ve çalıştığını gösteriyor. Böylece egzersizin daha verimli oluyor.

Их двигатели не работают. İtiş sistemleri devre dışı.

Кто из них, сколько из них работают на нас? Bu sayının bu sayının ne kadarı şu anda bizimle çalışıyor?

Твои суставы работают, а я днями сижу в этой коляске как привязанная. Onun çoğu kasları çalışıyor, bense bütün gün rampalarla dolu bir eve kilitliyim.

Связь и сенсоры дальнего действия не работают. Haberleşme ve uzun menzilli sensörler devre dışı.

После фильма люди работают быстрее. İnsanlar sonrasında daha hızlı çalışırlar.

Иногда они работают парами. Bazen art arda çalışıyorlar.

Они простые и древние, но работают прекрасно. Basit ve eski model, ama iyi çalışır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download