Ejemplos del uso de "ради Бога" en ruso

<>
Ради бога, Филис как будто мы ладили при жизни Рекса. Tanrı aşkına Phyllis, Rex sağken de seninle ne samimiyetimiz vardı?
Ради бога, Эдвина! Тело мое. Tanrına aşkına, Edwina, uzaklaşır mısın?
Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их! Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları!
Уинстон, ради бога, посмотрите на факты. Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin?
Ради бога, Тоби, он же герой! Tanrı aşkına, Toby! O bir kahraman.
Ради бога, оставьте ее в покое. Tanrı aşkına, ona biraz müsamaha gösterin.
Ли, ради бога, покрась стены и купи какую-нибудь мебель. Lee, Tanrı aşkına evinin duvarlarını boya ve birkaç mobilya al.
Ради бога, человек был Примадонной без таланта. Tanrı aşkına, yeteneksiz, kibirli herifin tekiydi.
Осторожнее с этой картиной, ради бога! Resime özen gösterir misin Allah aşkına?!
Ради бога, где вы раздобыли этот манекен? Ve tanrı aşkına o cansız mankeni nerden buldun?
Ради бога, ещё нет даже полудня! Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı.
Ради бога, Маньяк! Что на тебя нашло? Tanrı aşkına, Manyak, ne oldu sana böyle?
Ради бога, они же просто ужинают. Ya Allah aşkına, yemek yiyorlar sadece.
Ради бога, не будь таким тупым. Tanrı aşkına, bu kadar budala olma.
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога. Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına.
О, ради бога, Келлер, иди сюда! Oh, Tanrı aşkına! Keller, hangi cehennemdesin!
"Ради бога, прекрати кричать". "Tanrı aşkına çığlık atma artık."
Ради бога, веди себя достойно. Tanrı aşkına, biraz onurlu davran.
Поднимайте, ради бога! Çekin! Tanrı aşkına!
Ради бога! Сара выкинула Кейси из окна! Tanrı aşkına, kız Casey'yi camdan aşağı attı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.