Ejemplos del uso de "разберись с этим" en ruso

<>
Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.
Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.
Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.
Грэг, пожалуйста, разберись с этим. Bunu tamir ettirebilir miyiz Greg, lütfen?
Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.
Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.
Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.
Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.
Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!
Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.
Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Бауэр, разберись с ним! Bauer, onu üstünden çek!
Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.
Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.
Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.
Разберись с ним сегодня. Bu işi bugün halletmelisin.
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.