Exemples d'utilisation de "şunu hallet" en turc

<>
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Çılgın Ira, bulaşıkları hallet! Безумный Айра, вымой посуду!
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Esta, burayı hallet. Эста, разберись здесь.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Kullan bunu. Bunu konuşarak hallet. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться.
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
"Dostum, çabuk hallet." "Придурок, давай быстрее".
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Sen de çadırı kurmayı hallet. А ты закончи ставить палатку.
Bana şunu anlatsana, Bernie. Объясните мне кое-что, Берни.
Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi! Номер счета я тебе дал, теперь - действуй!
Tek yapmam gereken, bunu, şunu ve her neyseyi almak ve birleştirmek. Мне нужно просто взять это, вот то и кое-что и смешать вместе.
Malcolm, hallet bu sorunu. Малкольм! Разберись с этим!
Bir de şunu deneyelim: А попробуем вот это:
Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet. Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !