Ejemplos del uso de "разваливается" en ruso

<>
Проблема в том, что семья разваливается. Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor.
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.
Всё разваливается к чертям, да, Джеки? Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie?
Не переживай, просто мой мир разваливается на части. Abartılacak bir şey yok, dünyam tepetaklak oldu sadece.
Тут все разваливается на глазах. Burası parçalarına ayrılacakmış gibi duruyor.
Кажется, будто все разваливается. Bir şeyler parçalanıyormuş gibi hissediyorum.
Школа разваливается, и это надо остановить. Okul parçalanıyor ve bunun son bulması gerek.
Самолет разваливается, капитан. Kaptan, uçak parçalanıyor.
Мне кажется, что Круг разваливается. Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.