Ejemplos del uso de "разговаривать" en ruso

<>
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Она не хочет с вами разговаривать. İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Научись, как разговаривать с людьми. Sensin. - İnsanlarla konuşmayı öğrenmelisin.
И впервые поняла, как можно разговаривать с чем-то. İlk defa, bir konu hakkında nasıl konuşacağımı biliyordum.
Ты можешь разговаривать как нормальные люди? Normal biri gibi konuşamaz mısın sen?
Нам не обязательно разговаривать. Sen konuşmaya gerek yok.
Я очень рано начала осваивать язык, и мы привыкли разговаривать. Bu sayede erken yaşta konuşmayı söktüm. Bizim evde eskiden çok konuşulurdu.
Так нельзя разговаривать с отцом при посторонних. Evimizde misafir varken babanla bu şekilde konuşamazsın.
Перестань разговаривать с собакой. Oğlum köpekle konuşmayı kes.
Я вообще не хочу разговаривать. Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.
С тобой чертовски трудно разговаривать. Seninle konuşmak ne kadar zor.
Тут ведь уже не любят разговаривать, верно? Artık buralardaki kimse konuşmaktan pek hoşlanmıyor, ha?
Нам нужно разговаривать, помнишь? Eskiden konuşurduk, hatırlıyor musun?
Ты не хочешь разговаривать. Benimle konuşmak falan istemiyorsun.
Как с ней разговаривать? Nasıl anlaşacağız biz seninle?
Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.
А разговаривать с ними обязательно? Onlarla konuşman da mı gerekiyor?
В итоге они начали разговаривать. En sonunda, konuşmaya başlamışlar.
Как вы видели, она не хочет со мной разговаривать. Ve senin de şahit olduğun gibi, benle konuşmak istemiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.