Ejemplos del uso de "разоблачить" en ruso

<>
Парень собирался разоблачить тебя. Çocuk seni ifşa edecekti.
Ты бы никогда не рискнула разоблачить себя. Kendini böyle açığa çıkaracak şekilde riske etmezsin.
Мы всё ещё можем разоблачить Валианта. Hala Valiant'ın kirli çamaşırlarını ortaya çıkarabiliriz.
Мы хотим разоблачить Чиленти, но нам нужна информация. Cilenti'nin suçlarını ortaya çıkarmak istiyoruz. Ama bize bilgi lazım.
Ты можешь разоблачить меня, или остаться моим менеджером на моих условиях. Beni ifşa et, yada sen benim şartlarda yöneticim olmaya devam et.
Это может разоблачить Фиска. Bu Fisk'i açığa çıkarabilir.
Он собирался разоблачить всю операцию. Bütün operasyonu afişe etmeyi planlıyordu.
Есть люди, которые хотят разоблачить меня. Dişarida beni ifşa etmek isteyen insanlar var.
Только тот, кто так одержим своими секретами, мог придумать способ разоблачить тайны всех остальных. Sadece kendi sırları ile çok takıntılı olan biri diğer herkesin sırrını ortaya çıkaracak bir fikir bulabilir.
И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш. Şimdiye kadar yaptığımız en büyük vurgunu ifşa edecektin.
Мы пытались его разоблачить. Onu ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.
И это может его разоблачить. Bu da onu ifşa edebilir.
Наша обязанность - разоблачить этих преступников. Bizim görevimiz bu suçluları teşhir etmektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.