Ejemplos del uso de "расслабьтесь" en ruso

<>
Закройте глаза и расслабьтесь. Gözlerinizi kapayın ve rahatlayın.
Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно? Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun.
Расслабьтесь и откройте дверь. Rahatla ve kapıyı aç.
Мисс Фишер, расслабьтесь и успокойтесь. Durun biraz Bayan Fisher. Sakin olun.
Расслабьтесь, человек, это круто. Dinlenmek, adam, o serin.
Но ребят, расслабьтесь. Ama millet dinleyin rahatlayın.
Расслабьтесь, он кошерный. Sakin olun. Haram değil.
Я здесь работаю. Всего одна минутка, расслабьтесь. Burada çalışıyorum, sakin olun, nefes alın...
Присядьте и расслабьтесь, хорошо? Oturup rahatlayın, tamam mı?
Расслабьтесь, это просто название. Rahat olun. Sadece anket yapacağım.
Расслабьтесь, прошу вас. Можете сесть. Rahatla lütfen, otursan da olur.
Все здорово, расслабьтесь. Tanrım, biraz rahatla!
Сядьте сюда и расслабьтесь. Otur şuraya ve rahatla.
А теперь откиньтесь, расслабьтесь, и наслаждайтесь мюзиклом "Старз Холлоу". Şimdi arkanıza yaslanın, rahat edin, Stars Hollow: Müzikal'in tadını çıkarın!
Это не прослушивание, так что расслабьтесь. Bu bir yarışma değil, yani rahatlayın.
Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь. Biraz durul, ara ver, rahatla.
Просто расслабьтесь и насладитесь фейерверком. Arkana yaslan ve patlamayı izle.
Все нормально, только успокойтесь, расслабьтесь... Bunun anlamı ne? - Sakin ol!
Расслабьтесь, и все будет хорошо. Rahat ol. Her şey iyi olacak.
Расслабьтесь, Гарри, вы верно поступили в обоих случаях. Rahatla Harry, her iki durumda da doğru olanı yaptın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.