Ejemplos del uso de "расследовать" en ruso

<>
Ну, хватит жечь муравьёв, пора расследовать. Eh, karıncaları yaktığım yeter. Şimdi araştırma zamanı.
С чего это Сойер так яро взялся расследовать? Neden Sawyer bu olayı araştırmaya bu kadar hevesli?
Меня отправили расследовать слухи о ночных странниках. Geze Gezginleri hakkındaki söylentileri araştırmak için gönderilmiştim.
Вот почему детектив не может расследовать это дело. Bu yüzden dedektif bu soruşturmanın bir parçası olamaz.
Расследовать дела тяжелее, чем кажется! Bir davayı bitirmek göründüğünden daha zormuş!
Мне было поручено расследовать утечку. Bana köstebeği soruşturma görevi verildi.
Жаль, что никто не может это расследовать. Böyle bir olayı araştıracak birinin olmaması ne kötü.
Мы вернем их, нечего будет расследовать. Bunu başarırsak, soruşturacak bir şey kalmaz.
Меня отправили расследовать исчезновение двух наших агентов. Buraya kaybolan iki ajanımızı soruşturmak için geldim.
И ты все еще хочешь расследовать это дело? Buna rağmen, hala peşinden gitmek mi istiyorsun?
Я приехал сюда расследовать убийство миссис Макгинти. Buraya da Bayan McGinty cinayetini araştırmaya geldim.
Мы будем расследовать смерть мистера Поупа. Bay Pope'un ölümünü araştırmaya devam edeceğiz.
Такова моя работа - расследовать. Bunu araştırmak da benim görevim.
Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
Дежурный послал группу, чтобы расследовать проникновение на радио-станцию. Merkez haneye tecavüzü araştırması için buraya bir ekip gönderiyor.
Вы отдали объединенной группе расследовать старое дело. Görev gücünüzün bu eski davayı araştırmasını sağladınız.
Да, чтобы расследовать. Evet, soruşturma için.
Я буду расследовать убийство. Ben cinayeti araştırmaya gidiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.