Ejemplos del uso de "Bir davayı" en turco
Dün yeni bir davayı sonuçlandırdı, çocuğu kamu hizmetiyle kurtardı.
Он только вчера закрыл дело, парню дали общественные работы.
Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь!
Böyle önemli bir davayı tartışmak her avukatın hayalidir, biliyor musun?
Ты понимаешь, что о таком важном деле мечтает каждый адвокат?
Şu anda senin de suç ortağı olduğun bir davayı soruşturan federal bir ajan.
Она - федеральный агент, расследующий преступление, в котором ты теперь соучастник.
Eski bir davayı çözmem için yardımınıza ihtiyacım var.
Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
Burada olan şey; sıcak politika tutumlarının yasal bir davayı karalamasıdır.
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецедент.
Farklı bir davayı araştırıyorum ve bence bana yardım edebilirsin.
Я расследую другое дело. Думаю, вы можете помочь.
Sıradan bir davayı kaybetmeye dayanabilirim ama bu sefer ki önemliydi.
Я могу принять поражение, но это дело имело значение.
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin.
Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad