Ejemplos del uso de "расходы" en ruso
Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом!
Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.
Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti.
Ты можешь исправить это одобрив эти расходы.
Bu harcamaları onaylayarak yaptığını telafi edebilirsin. Ne?
Ставлю на все расходы по эксперименту, что он провалится.
Deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.
Знаешь, давай я оплачу твои расходы на бензин.
Benzin paranı karşılayabilir miyim? Benzin paranı karşılamak istiyorum.
Страховка, проценты за десять лет плюс твои медицинские расходы.
On yılın faizi, ayrıca oğlunun tıbbi masrafları da içinde.
наши накопления. - Расходы на Макса только за доктора Пеликана уже колоссальные.
Max'in harcamaları, yani, yalnız Dr. Pelikan'ınkiler bile dağ gibi.
"Рейнхарт" готов заплатить тебе тысяч долларов плюс расходы.
Rhinehart şirketi sana, 000 dolar artı masrafları ödemeyi amaçlıyor.
Я покажу вам, как водка "Камаров" понравится покупателям, покрывая маркетинговые расходы.
Öyleyse başlayalım. Şimdi size, Kamarov Votka'nın pazarlama harcamalarını aşmadan müşterinin kafasına nasıl kazınacağını göstereceğim.
Была надежда, что президент Буш сократит расходы.
Başkan Bush'un harcamaları kısabileceği yönünde bir umut vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad