Ejemplos del uso de "реальном" en ruso
И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день:
Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı:
Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время.
Sanırım biraz da gerçek dünyada yaşamanın vakti artık geldi.
Он преобразует материю вне Зеркального измерения в реальном мире?
Ayna Boyutu'nun dışında, gerçek dünyadaki maddeyi mi büküyor?
Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире.
O zaman şimdi gerçek dünyada test sürüşü yapma zamanı geldi.
Эта система способна принимать решения в реальном времени.
Gerçek zamanlı karar verebilen bir sistemden söz ediyorsunuz.
Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою.
Gerçek hayatta, gerçek bir kavgada anca bu şekilde kazanabilirsin.
Используя GPS и картинку со спутника в реальном времени Я могу совершенно безопасно передвигаться по этим дорогам.
GPS radarını ve gerçek zamanlı uydu görüntüleme sistemini kullanarak bu yolda güvenle ilerlememizi sağlayacak tüm bilgilere sahibim.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
Bir düşün. Şef O'Brien iletişim rölesini tamir ettiğinde gerçek dünyada neler olduğunu duymuştuk.
Это частная корпорация. Мы работаем в реальном мире.
Özel bir şirketiz ve gerçek bir dünyada çalışıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad