Ejemplos del uso de "рожден" en ruso

<>
Ты богат, рожден в золотой колыбели, да? Zengin çocuğusun. Gümüş kaşıkla dünyaya geldin, yanlış mı?
Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.
Но я рождён повыше вас! Ama ben çok yüksekte doğmuşum.
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
что я рождён быть королём. Kral olmak için doğduğum gerçeği.
Ты рожден в неволе, Джо. Sen esaret altında doğdun, Joe.
Ты рожден лидером, Марсель. Lider olarak doğdun, Marcel.
За решеткой я рожден. Bir hapishanede doğdum ben.
Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.
Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.
Этот ребенок будет рождён. O bebek dünyaya gelecek.
Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.
Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.
Я был рожден для этого. Ben bu için yetiştirildim.
Рожден тьмой и принесет тьму. Karanlıktan doğan, karanlık getirir.
Ты рожден для борьбы. Sen dövüşmek için doğmuşsun.
Он рожден для этой роли. Bu oynamak için doğduğu rol.
Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.
Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.