Exemplos de uso de "dünyaya" em turco
Traduções:
todos83
миру14
родился14
мир10
родилась7
на землю6
в этот мир4
на свет4
родила4
всему миру3
землю3
жизнь2
земле2
миром2
земли1
земля1
который1
мира1
мире1
родились1
рождены1
свет1
Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь.
Kariyeri. 6 Ocak 1969'da Hollywood Florida'da dünyaya gelen Norman Reedus'ın soyunda İngiliz'lik, İskoç'luk ve İrlandalı'lık vardır.
Ридус родился 6 января 1969 года в Холливуде, штат Флорида, но вырос в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где и начал карьеру модели.
Görüntü sürreal bir dünyaya açılıyor - bir kum tepesinin özel hayatı.
Съёмка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.
Ayşe Soysal, 24 Haziran 1948'de İstanbul'da dünyaya geldi.
Айше Сойсал родилась в Стамбуле 24 июня 1948 года.
Bu dünyaya bir bebek getirmene bir merminin karar vermesine izin mi vereceksin?
Ты позволишь какой-то пуле решать привести в этот мир ребенка или нет?
Seni bu dünyaya ben getirdim, geri alan da ben olurum!
Я тебя родила, я тебя и отправлю на тот свет!
Boylamsal rüzgârlar bu ince parçacıkları dünyaya yayarak görülebilir olaylar yaratmıştır.
Ветры распространили эти частицы по всему миру, создавая редкие оптические явления.
Palyaço bana yol göstermek için yaratıldı ve bu dünyaya getirildi.
Клоун был послан на Землю, чтобы указать мне путь.
Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz.
Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится.
Dünyaya dönüp bir kaç test yapmamız lazım. Ama bence kaymaları durdurduk gibi. - Tamam.
На Земле проведём контрольные замеры, но мне кажется, что мы остановили скачки времени!
Amerika, dünyaya polislik yapma hakkı olduğunu sanıyor.
Америка считает, что имеет право заправлять миром.
Bir insan tüm dünyaya sahip olsa ruhunu kaybettikten sonra ne anlamı var?
Что толку человеку, который обретёт весь мир, но потеряет душу?
Ek dünyaya erişirse gücü katlanarak artar etkisi de evrensel olur.
В каждом последующем мире мощность усиливается. Будет эффект вселенского масштаба.
Bir sabah Bayan Mito'nun evinde beş yavru köpek dünyaya geldi.
Однажды утром, в доме г-жи Мито родились пять щенков.
Hani bazı insanların kötü olmak için dünyaya geldiğini söylerler ya?
Знаете, как говорят некоторые, люди рождены быть плохими?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie