Ejemplos del uso de "с помощью" en ruso
Скрепки, брокколи и микрочипы - с помощью простых вещей японец каждый день создает необычные диорамы
Japon Sanatçı, Ataç, Brokoli ya da Mikroçipler Kullanarak Alışılmadık Dioramalar Yaratıyor
Вы можете послушать интервью с The Worst Tours на английском на аудио - портале Немецкого радио - сообщества или с помощью этой карты, подготовленной Global Voices для немецких станций радиовещания, готовых рассказать больше историй об альтернативах, возникающих перед лицом европейского экономического кризиса, с уклоном на южные страны.
En Kötü Turlar ile yapılan İngilizce mülakatı, Alman yerel radyolarının ses portalından dinleyebilir veya ekonomik krizin etkilerine odaklanan Global Voices atölyesinde üretilmiş şu haritayı inceleyebilirsiniz.
Участники конкурса "Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео".
"Mini - Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.
Кора с помощью магии уменьшила его в размерах.
Yani taşınabilir boyuta getirmek için Cora sihir kullandı?
И мы делаем мир лучше с помощью ПО, вычисляющих центры данных облачных вычислений.
Bulut hesaplama için tanımlı veri merkezleri yazılımı ile dünyayı daha iyi bir hale getiriyoruz.
Поймите, эту болезнь нельзя выявить с помощью томографии.
Anlaman için söylüyorum, bu durum tomografi taramasında görünmüyor.
Тысячи подопытных были проверены с помощью научного метода.
Bilimsel yöntem ile binlerce denek teste tabi tutuldu.
Андреа играла ним с помощью коротких юбок и диплома университета.
Andrea, kısa etekleri ve yüksekokul kelime dağarcığıyla onunla oynadı.
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.
Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат.
Ve o da makinasını tekrar yapmak için senin mikrobotlarını kullanıyor.
С помощью этого устройства я оценю протяжённость нашего путешествия.
Yörünge kaydı sayesinde bu aleti kullanarak yolculuğumuzun süresini hesaplayabilirim.
Они могли бы питаться органическими молекулами в воздухе или производить их с помощью солнечного света.
havadaki organik moleküllerle besleniyorlar da olabilirler, veya güneş ışınlarıyla besinlerini kendileri de yapıyor olabilirler.
Похоже на групповое самоубийство с помощью какого-то яда.
Bir çeşit zehir içerek grup haline intihar etmişler.
Я высчитал размеры Гвен с помощью лазерных сканеров Центра.
Gwen'in ölçülerini merkezin güvenlik lazer taramalarından göre tahmin ettim.
Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.
Bu Pedialyte ve Gatorade alarak kendine gelebileceğin bir akşamdan kalma değil.
Годами позже, с помощью Люси, я убил Саймона Крокера.
Yıllar sonra, Lucy'nin de yardımıyla Simon Crocker'ı öldürmek zorunda kaldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad