Ejemplos del uso de "свои поздравления" en ruso

<>
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
Вот, примите поздравления. İşte buyurun, tebrikler.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Что ж, мои поздравления. Tebrikler o zaman, başardın.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Ну что ж! Благодарю за информацию. Мои поздравления. Bu bilgi için teşekkür ederim ve sizi tebrik ederim.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Мои поздравления господину Шоу. Bay Shaw'u tebrik ederim.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Мои поздравления прекрасной невесте. Güzel gelinimizi tebrik ediyorum.
И поздравления, да? Ve tebrikler, ha?
Ну как встретишься, передай ей мои поздравления. Onu bir daha gördüğün zaman tebrik ettiğimi söyle.
Ну, тогда мои поздравления. O halde seni tebrik ederim.
Хотел выразить свои сердечные поздравления. En içten tebriklerimi sunmak istedim.
Передавай Сильви и Брандо мои поздравления. Sylvie ve Brando'ya iyi dileklerimi ilet.
Потрясающе! Мои поздравления! Büyüleyiciydi, belirtmek istedim.
Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе. Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için.
Примите поздравления, продюсер Кан. Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang.
Мои поздравления по поводу собаки. Köpekle ilgili gelişmeler için tebrikler.
В ближайшее время Уокер включит запись поздравления президента. Walker'ın şimdi Başkan'ın önceden kaydedilmiş mesajını başlatması gerekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.