Ejemplos del uso de "своим ключом" en ruso

<>
Теперь открывайте коробку своим ключом. Anahtarınla bu kutuyu aç şimdi.
Так ты сходил за ключом? İngiliz anahtarı ile mi geliyorsun?
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.
С ключом от моего дома. Elinde de evimin anahtarı var.
Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.
Пей частицы, стань ключом! Partikülleri iç ve anahtar ol!
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа. Elçi Damar, Alfa Çeyreği'nin kurtarılmasında kilit rol oynayabilir.
Подумай какие неприятности ты принесешь всем жителям, своим приходом! Ne istiyorsun? Buraya gelmekle bütün köyü tehlikeye atmış oldun.
А ты можешь быть ключом. Belki sen de anahtar olabilirsin.
Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет. Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.
Я припарковался во дворе и открыл дверь ключом. Arkaya bahçeye park ettim ve anahtarla içeri girdim.
Солдат убил его своим копьем. Bir askerin mızrağı ile öldürüldü.
Кимберли, ключом открой! Kimberly, anahtarla aç!
Ты всё испортил своим враньём. Kelimelerle aran çok mu kötü?
Знаешь, простым ключом с этим не справиться. Bir anahtar bunca şeye karşı fazla işe yaramaz.
Я до конца буду следовать своим убеждениям! Hayatımı bu amacına bir son vermeye adayacağım!
Помоги мне здесь с этим ключом. Yarının problemi. Şuradaki anahtarı bana ver.
Можно будет называть своим домом. Güzelim mekanın tamamına sahip olabiliriz.
Почти как ключом от двери. Kapının anahtarı bu diyebiliriz işte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.