Ejemplos del uso de "сделаем остановку" en ruso

<>
Но сначала мы сделаем остановку. Ama önce bir yere uğrayacağız.
Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.
Сканер показывает остановку сердца. Biyotarama kalp krizi gösteriyor.
Значит, сделаем пробы? Denememe izin verecek misin?
Оу, ты пропустил еще одну остановку! Oh, bir mola yerini daha geçtin!
Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.
Хочу сделать еще одну остановку. Bir yere daha uğramak istiyorum.
Мы сделаем всё, что ты захочешь. Ne yapmamızı istersen yapacağız. Herhangi bir şey.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Так, вот что мы сделаем. Evet, yapmamız gereken şey bu.
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Хорошо. Вот что мы сделаем. Pekala, yapacağımız şey şu:
Это объясняет остановку сердца на секунд. Bu da saniyelik kalp durmasını açıklıyor.
Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.
и я думала сделать остановку на обратном пути. Bu yüzden dönmeden önce bir mola vermeyi düşünüyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.