Ejemplos del uso de "сделай тише" en ruso

<>
Подожди и сделай тише радио. Ayrılma, radyonun sesini kıs.
Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.
Тише, тише. Перестань. Sus bakayım, hadi.
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Тэнди, сделай сегодня кое-что ради меня, пожалуйста. Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Тише говори, разбудишь. Sessiz konuş onu uyandıracaksın.
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Я вынужден просить Вас говорить тише. Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor.
Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!
Тише, твои родители.. Dur, seninkiler duyacak!
Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
И сделай потише музыку! Ve şu müziği kapat!
Тише! Весь дом разбудишь! Sus, bütün apartmanı uyandıracaksın!
Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.
Гриффин, немного тише. Griffin, lütfen bağırma.
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Эй, малыш, тише. Hey, ufaklik sessiz ol.
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.