Ejemplos del uso de "секреты" en ruso

<>
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Ты знаешь его, его секреты. Onu köşeye kıstırdın, sırlarını biliyorsun.
Иногда секреты охраняют от боли. Bazen sır tutmak acıyı uzaklaştırır.
Некоторые секреты должны быть раскрыты. Bazı sırların açığa çıkması gerek.
Как ты смеешь хранить такие секреты? Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin?
Этот человек имеет секреты. Sırları olan bir adam.
Хочешь знать секреты острова? Adanın sırlarını istemiyor muydun?
Но как показывает этот случай, У них всегда есть секреты... Ama bu dava gösterecek ki, aynı zamanda sırları da vardır.
Думаешь, я выдам секреты? Sence ben sırlarını paylaşır mıyım?
Ради защиты страны приходится хранить секреты, мистер Президент. Ülkeyi korumak sırları gizlemeyi de içerir, Sayın Başkan.
Какие еще секреты вы скрываете? Acaba başka ne sırlar saklıyorsunuz?
Ложь, секреты и целая куча неприятностей. Yalan ve sırlar ve yığınla kafa karışıklığı.
А мне надоели секреты! Sır tutmaktan bıktım artık.
Масоны заставляли своих собратьев все секреты уносить в могилу. Masonlar; tarikat üyeleri sırlarının kendileriyle beraber ölmesini isterler.
У Саттон всегда были секреты. Sırlar her zaman Sutton'ın olayıydı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.