Ejemplos del uso de "семейное положение" en ruso

<>
просто ваше имя, номер социального страхования, семейное положение. Adınız soyadınız, sosyal.... güvenlik numaranız, medeni haliniz.
Дальше, семейное положение. Pekala, ilişki durumu?
Мое семейное положение тут не причём. Evlilik durumum bir hak olarak kazanılmıyor.
Имеет значение положение приправ? Turşulardaki bir pozisyona sahipmisiniz?
Нужно семейное дерево сделать. Aile ağacını hazırlamamız gerek.
Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.
Это твое семейное имя. Bu senin aile adın.
критическое положение в семье. Aile içi bir durum.
Это семейное дело, Фрэнсис. Bu bir aile meselesi Francis.
Мы знаем наше положение. Durumun ne olduğunun farkındayız.
Кому-то нужно продолжить семейное дело - такое умение надо сохранить. Aile mesleğimizi devam ettirecek biri olmalı. Bu yetenekler kaybolup gitmemeli.
Ты поставил меня в затруднительное положение. Beni çok güç bir duruma soktun.
да, это семейное имя. Evet, bir aile ismidir.
Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?
После этого мы отправимся на семейное кладбище, где вернем Господу тела Джамала Аль-Файеда и Рами Саида. Bundan sonra, aile mezarlığına gideceğiz ve Jamal Al Fayeed ile Rami Said'in naaşlarını Allah'ın huzuruna göndereceğiz.
Такое положение мне знакомо, сэр. Tanıdığım bir durum bu, efendim.
Не хочу делать семейное дерево. Ed. Aile ağacı hazırlamak istemiyorum.
Первая родилась нормально, у второй неправильное положение и выпадение пуповины. İlki hemen çıktı. İkincisi ayak tarafından geliyor ve kordon dolanmış durumda.
Это семейное, Тер, и мне плевать на твои обещания. Bu bir aile meselesi Ter, verdiğin söz sikimde bile değil.
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.