Exemplos de uso de "серьёзная" em russo

<>
У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.
Тут была серьёзная авария. Büyük bir kaza oldu.
Пап, это серьёзная проблема. Baba bu önemli bir sorun.
Так если Белавский такая серьёзная угроза почему Советский Союз просто не убьет его? Madem Bielawski böylesine büyük bir tehdit oluşturuyor neden Sovyetler Birliği direk adamı öldürmüyor?
Сэр, у нас серьёзная проблема. Efendim, önemli bir sorun var.
Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. Eğer bir bölüm başarısız olursa, Higgs araştırmasında büyük bir geriye dönüş olacaktır.
Это серьёзная проблема, Том. Bu gerçek bir problem Tom.
Только что передали: рана очень серьёзная. Evet, gelen habere göre durumu ciddiymiş.
Какая-то серьёзная накладка в счетах, не хватает кучи денег. Hesaplarda büyük bir gedik var, büyük miktarda para kayıp.
Нет. Это намного более серьёзная операция. Bu çok daha ciddi bir operasyon.
Надеюсь, рана не серьёзная. Umarım ciddi bir yara değildir.
Нет, когда разгорается серьёзная битва, гробы не требуются. Hayır. Bir savaş bu kadar büyük olunca kimse tabutlarla uğraşmıyor.
Серьёзная работа, Спенсер. Sağlam iş, Spencer.
У неё проблема, довольно серьёзная. bir problemi var, kötü olabilir.
Трансгенные - это серьёзная опасность для национальной безопасности и американского образа жизни. Bu transgenikler ulusal güvenliğimiz ve Amerikan hayat tarzımız için büyük bir tehlike.
Тебе предстоит серьёзная операция? Ameliyat gerçekten ciddi mi?
У нас тут серьёзная проблема. Burada önemli bir sorunumuz var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.