Sentence examples of "серьёзные отношения" in Russian

Select source language

Select target language

Значит, в список фобий Ника Миллера теперь входят акулы, вода из крана, серьёзные отношения. Tamam. Şu ana kadar Nick Miller'ın korku listesinde köpek balıkları, musluk suyu ve gerçek ilişkiler var.

Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети. Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.

Раны Унаса слишком серьёзные. Unas'ın yaraları çok ağır.

Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!

Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы. Bayan Younger, başınız büyük bir dertte.

Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения? Daha da ötesinde anladığımız Bayan Parker'la aranızda yakın bir ilişki mi var?

Вам предъявлены серьёзные обвинения. Hakkınızdaki suçlamalar çok ağır.

У Сумеречных Охотников есть отношения. Gölge Avcıları ilişki yaşayabilirler ki.

Теперь ему светят серьёзные обвинения. Ciddi suçlamalar var ona karşı.

Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.

Я говорю про серьёзные нюансы готовки. Ciddi bir yemek yapma meselesinden bahsediyordum.

Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.

У нас будут серьёзные проблемы. Başımız çok büyük derde girecek.

Его отношения с Нанной не казались вам странными? Vagn'ın Nanna'ya olan yaklaşımında bir tuhaflık var mıydı?

Это очень серьёзные обвинения, Лайтман. Bunlar çok ciddi suçlamalar, Lightman.

Как отношения между мужем и женой? Karı koca ilişkiniz, o nasıl?

Ты говорил, Норман, последствия бывают незначительные и серьёзные. Sen söyledin Norman. Bir küçük hilekar vardır bir de büyük.

У нас какие-то безумные отношения. Saçma sapan bir ilişki içerisindeyim.

Этот шум уведёт стадо с дороги, и тогда у нас серьёзные проблемы. Bu ses yüzünden sürü yoldan çıkarsa o zaman başımız ciddi belaya girer işte.

Шелдон, у нас когда-нибудь будут интимные отношения? Sheldon bizim de samimi bir ilişkimiz olacak mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download