Ejemplos del uso de "сильно" en ruso

<>
Он выпил, довольно сильно. Güçlü bir şekilde sarhoş olmuş.
Кто очень сильно над ней поработал. Biri, kızın üzerinde fena çalışmış.
Кош, я сильно сомневаюсь. Kosh, büyük şüphelerim var.
Ты так сильно хотела потусить с ними. Madem onlarla bu kadar çok takılmak istiyorsun.
Команда сильно потрясена. Mürettabat oldukça sarsıldı.
Наш американский друг сильно помог. Amerikalı arkadaşımızın epey yardımı dokundu.
Нет, прости. Я врач, и я сильно устала. Hayır, üzgünüm, ben bir doktorum ve gerçekten yoruldum.
Я собираюсь трахнуть её задницу так сильно что она пожалеет. O götü sikeceğim ve bu yüzden büyük ihtimalle düşük yapacak.
Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?
Это его сильно успокаивает. Bu onu oldukça sakinleştiriyor.
Лори хотела разнять дерущихся собак, и ее сильно покусали. Lori kavga eden köpekleri ayırmaya çalışmış ve fena yaralanmış galiba.
Рак сильно изменил жизнь Лэнгли. Kanser gerçekten Langley'nin hayatını değiştirmiş.
Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.
Я не могу заснуть, представляя, как сильно их заденет падение отца. Geceleri ayakta durup, babalarının hapse girmelerini görmenin onları ne kadar üzeceğini düşünüyorum.
Он наверное сильно её любил. Onu çok fazla sevmiş olmalı.
Но ты так сильно изменилась. Ama öyle çok değişmişsin ki.
У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.
Не дави так сильно. Çok sert sıkma kolumu.
Транквилизатор не сильно подействовал. Sakinleştirici onu pek etkilemedi.
Я очень сильно заикался. Eskiden çok fena kekemeydim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.