Exemples d'utilisation de "скучал" en russe

<>
Как я по всему этому скучал. Neyi? Bunu ne kadar özlediğimi.
Скучал по своему старику? Yaşlı bunağı özledin mi?
Слышь, я скучал. Seni özlemiştim, adamım.
А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.
Любой бы по такому скучал. Herkes böyle bir şeyi özler.
Как я скучал по этим оранжевым стенам. Ah, Bu lekeli turuncu duvarı özlemişim.
Я тоже скучал по тебе, медвежонок. Ben de seni özledim, yavru ayı.
Я по ней скучал! Ne kadar da özlemişim!
Эй, Вуди, скучал по мне? Selam, Woody! Beni özledin mi?
Да. Между прочим я тоже скучал, дружок. Evet, onu ben de özledim, evlat.
Я скучал по своему маленькому лорду Вену. Seni çok özledim, küçük Lord Ben.
Знаешь, я скучал по тебе. Seni çok özledim, biliyor musun?
Я скучал по тебе, Ник, как безумный. Fena dostum. - Seni deli gibi özledim Nick.
Как я скучал по этому! Evet, işte bunu özlemişim.
Потому что скучал по тебе? Belki onun seni özlediği olmuştur?
Я скучал сегодня без нашей прогулки. Bugün yürüyüşlerimizi çok özledim. -Evet.
Кто-нибудь скучал по мне? Beni özleyen var mı?
Скучал по мне, братец? Beni özledin mi, kardeşim?
Кто-то скучал по мне? Beni özleyen oldu mu?
Кевин, дорогуша, ты скучал? Kevin, beni özledin mi hayatım?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !