Ejemplos del uso de "следуйте" en ruso

<>
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Идемте, следуйте за мной в лабораторию. Gelin, beni labaratuara kadar takip edin.
Следуйте за мной, господа. Beni takip edin, baylar.
Следуйте за нею, Мистер Президент. Kızı takip edin Bay başkan. Çabuk!
Следуйте за мной, джентльмены. Beni takip edin, beyler.
Следуйте за мной. Мы вас отметим. Beni takip edin, sizi kaydettirelim.
Следуйте за светом, идите. Işığı takip et, gel.
Сюда, следуйте за мной. Buradan, beni takip edin.
Просто следуйте за мной и держитесь рядом. Sadece beni takip edin ve yanımdan ayrılmayın.
Пригнитесь и следуйте за мной. Dikkat çekmeyin ve beni izleyin.
Следуйте за ним до желтой ленты. Sarı bantlara kadar onu takip edin.
Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера. Bu taraftan gelirseniz Troy Dyer'ın kısa ama mutlu kariyer turuna devam edebiliriz.
Следуйте им неукоснительно, раз уж вы будете сопровождать его. Mektupta anlatılanları takip ederek, seni gezdirdikleri gibi kasabada gezdir.
Следуйте по указанному маршруту. İşaretlenmiş rotayı takip edin.
Вперед! Следуйте за мной. Neyse, beni takip edin.
Следуйте за мной в ад! Cehennemin derinliklerine beni takip edin!
Джозеф Кэмбел сказал "Следуйте своей неге". Joseph Campbell "Mutluluğunuzu izleyin". demiş.
Сэр, следуйте за мной. Komutanım, lütfen beni izleyin.
Следуйте за мной, леди и джентльмены... Bayanlar ve baylar, beni takip edin.
Следуйте на большой дистанции, налегке, только с оружием. Beni uygun bir mesafeden takip et. Silah ve cephaneni alıver.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.