Ejemplos del uso de "следующем году" en ruso

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего. Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
В следующем году планируем расширение. Gelecek sene genişleme planlarımız var.
Министры бестолковые, в следующем году исправимся. Kabinem boktan. Önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
Посмотрим в следующем году. Gelecek yıl bunu görürüz.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Я нацеливаюсь на работу в будке в следующем году. Önümüzdeki sene radyoda bir iş olacak, onu bekliyorum.
Ураган Селина придёт в следующем году. Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
Что ты получишь в следующем году? Seneye alacak bir şey kaldı mı?
Арестован в. Выпущен в следующем году. 'ta yakalandı ,'de serbest bırakıldı.
Эй, Марсель Повторим это в следующем году? Hey Marcel! Gelecek sene de katılabilir miyiz?
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году. Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var.
В следующем году буду тренером. Önümüzdeki sene sadece koçluk yapacağım.
Я заработаю деньги в следующем году. Gelecek yıl, çok para kazanacağım.
В следующем году посажу их больше. Gelecek sene bunlardan daha çok ekeceğim.
В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне. Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Arkadaşlarla birlikte seneye Pamplona'da boğaların önünde koşacağız.
У детей появятся новые кабинеты в следующем году. Seneye için çocuklara yeni bir sınıf inşa edilecek.
В следующем году просто выпишите мне чек. Gelecek yıl bana sadece bir çek yazın.
Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году? Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR