Ejemplos del uso de "смей" en ruso

<>
Никогда больше не смей говорить за весь Отдел или за меня. Bu büro için bir daha benden izin almadan böyle şeyler söyleme.
Не смей так называть, Кристиан Бэйл. Bana ödlek deme, satıcı Christian Bale.
Не смей говорить мне этого! Bunu bana bir daha söyleme!
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
Не смей снимать браслет! O bilekliği çıkarma sakın.
Не смей меня бросать. Beni burada bırakma sakın.
Не смей этого делать, ясно! lütfen bunu yapma! Tamam mı!
Не смей угрожать мне, Малкольм. Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm.
Не смей заставлять Ра Им плакать. Ra Im'i gözlerine yaş getireyim deme.
Даже не смей просить меня успокоиться. Bana sakin ol demeye cüret etme.
Не смей проявлять неуважение! Bana saygısızlık edeyim deme!
Не смей умирать на мне. Benim nöbetimde ölmeye cüret etme!
Не смей упоминать мою мать! Annemin adını ağzına alma sakın!
Не смей воровать у меня! Kimse benden çalmaya cüret edemez.
Не смей так говорить в присутствии моих детей. Eğer konuşmak cesaret yok benim çocuklar önünde yoludur.
Не смей сваливать всё на меня. Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma.
Не смей увозить его обратно. Onu sakın geri götüreyim deme.
Дена Дуган, не смей так говорить! Deena Doogan, bunu söylemeye cüret etme!
Не смей брать сторону этого долбаного шимпанзе. Bu düzüşmüş şempanzenin tarafını tutayım deme sakın!
Диас, не смей никогда прикасаться ко мне. Diaz, lütfen bir daha bana bunu yapma.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.