Ejemplos del uso de "смеются" en ruso

<>
Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.
Над нами все смеются! Bütün dünya bize gülüyor.
Над ней всегда смеются. İnsanlar buna hep güler.
Но над ними не смеются и их не оскорбляют. Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.
Поэтому над тобой все и смеются! Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor!
Здесь люди всегда смеются. İnsanlar burada çok güler.
Надо мной все друзья смеются. Bütün arkadaşlarım benimle dalga geçer.
Теперь, когда я несу чушь, парни смеются и покупают, что угодно. Saçma sapan bir şey söylediğimde, tüm erkekler gülüyor ve bana bir şey ısmarlıyorlar.
Ещё дети смеются над моей прической. Diğer çocuklar saç kesimime de gülüyorlar.
Люди всегда смеются на похоронах. İnsanlar cenaze törenlerinde hep gülerler.
На меня нападает пресса, люди смеются. Yozlaşmış medya bana saldırıyor. İnsanlar bana gülüyorlar.
Похоже сейчас все смеются. Herkes gülüyor gibi görünüyor.
От пердежа все смеются. Onlar sadece yellenmeme gülüyorlar.
Они просто пьют, курят и смеются. Anca içiyorlar, tüttürüyorlar ve de gülüyorlar.
Из-за нее надо мной все друзья смеются. Tüm arkadaşlarım onun yüzünden benimle dalga geçiyorlar.
Мне показалось, на сосне сидят наши девочки и смеются. Satsuki ile Mey'i şu ağacın tepesinde gülerken gördüğüme yemin edebilirim.
Они приматы. Издалека кажется, что это люди смеются. Onlar primat, uzaklarda insanlar gülüyormuş gibi ses çıkarırlar.
Русские должно быть смеются. Herhalde Ruslar kıçlarıyla gülüyordur.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют. Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.