Ejemplos del uso de "смотреть" en ruso
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки.
Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Ему нравится смотреть, как людей взрывают и застреливают.
İnsanların vurulduğu ve havaya uçurulduğunu izlemeyi sevdiği anlamına geliyor.
Женщины любят смотреть, как они выглядят.
Kadınlar, kendilerinin neye benzediğini görmekten hoşlanır.
Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза.
Evimde yapayalnız ölmeyi tercih ederim, en azından huzur içinde ve sizlerin yüzüne de bakabilirim.
Мне противно смотреть, как вы крутитесь, и вашим, и нашим ".
Etrafta dolaşıp herkese yalakalık yaptığınızı görmek midemi bulandırıyor. "diyen bir aile tanıyorum.
То есть мне что теперь, сидеть в окно смотреть?
Ne yapacağım şimdi? Camdan dışarı mı bakacağım? Olmaz.
Становится все труднее и труднее заставлять себя смотреть.
Kendimi bakmaya zorluyorum, fakat düşünme kabiliyetimi yitiriyorum.
Для меня это нелегко - смотреть, как гибнут хорошие люди.
Bu benim için kolay değil. İnsanları, iyi insanları ölürken görmek.
хоть минуту, может, хватит так восхищённо на неё смотреть?
Bir dakikalığına dur da şu kıza öyle dik dik bakmayı bırak.
Например улитки едят двузубой вилкой, а зубчики должны всегда смотреть вниз.
Mesela salyangoz, çift uçlu çatalla yenmelidir, uçları aşağı doğru bakacak.
Я - звезда, зритель ходит сюда смотреть на меня могучего гризли.
Gösterinin yıldızı benim, ve oradaki insanlar beni boz ayıyı görmeye geliyor.
Мне вообще-то очень нравится снова смотреть с тобой мультики.
Seninle tekrar çizgi film izliyor olmaktan büyük keyif alıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad