Ejemplos del uso de "снова и снова" en ruso
Снова и снова вожак дельфинов создаёт кольцо-ловушку, пока вся стая не насытится.
Lider yunus diğerleri sıralanmadan önce mükemmel bir zamanlama ile tekrar tekrar daire çiziyor.
Шаблон - череда вещей или событий, повторяющихся снова и снова, иногда до бесконечности.
Patern kendini sürekli, bazen sonsuza dek tekrar eden bir dizi şey ya da olaydır.
Снова и снова, но теперь это закончено, Вестен.
Birçok kez hem de. Artık bu şansı kaybettin, Westen.
Они повторяли координаты, ведущие сюда, снова и снова.
Burayı, bu anı işaret eden talimatları tekrar tekrar söylüyorlar.
Тут я остановился и закричал в провал, я орал снова и снова.
Durdum, bekledim ve sonra bağırmaya başladım. Defalarca bağırdım: Joe, Joe!
Что он снова и снова будет вести корабль в шторм, пока не погибнут все?
Hepimizi kendi sonumuza taşıyacak olan fırtınanın göbeğine götürmek için bizi tekrar tekrar çiğnediğine dair hemfikirdik.
Но она побеждала. Снова и снова, и снова, ни разу не уступив.
Ama o tekrar, tekrar ve tekrar kazandı ve bir kere bile kendini tutmadı.
Каждый год снова и снова Коренные праздновали убийство моего отца в китайской Ласточкиной пагоде на Мотт-стрит.
Göçmen Karşıtları, Mott Sokağı'ndaki Çinlilerin Serçe Tapınağı'nda babamın ölümünü her yıl yeniden kutlardı.
Некоторых парней нежно отшивать снова и снова.
Alışırsın. Bazı erkekleri tekrar tekrar reddetmek zorundasın.
Пока не найдёте себе цель, будете прикованы к этому месту. Бродить по кругу снова и снова.
Kendinize bir amaç edinene kadar ikiniz de kırılmaz bir zincirle bağlı olarak kalıp sürekli kendinizi tekrar edeceksiniz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad