Ejemplos del uso de "со времен" en ruso
Дети не радовались так со времён дня кормёжки.
Çocuklar, Yemek Günü'nden beri bu kadar heyecanlanmamıştı.
Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времён сентября.
New York'ta, Eylül'den bu yana yaşanan en yıkıcı olayın olduğu yerdeyiz.
Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
Anna Karenina'dan sonraki en ünlü Rus parti kızı.
Но качество вашей работы ни капли не пострадало со времен Скотланд-Ярда.
Ama yaptığın işte Scotland Yard'dan bu yana bir kez bile çuvallamadın.
Я так не волновалась за голосование со времен Ламберт против Аллена.
Lambert'la Allen * çekişmesinden beri oy toplamak için bu kadar endişelenmemiştim.
Со времен Чака я не могу смотреть на кукол.
Küçüklüğümden beri, bu kadar bebekle bir arada olmamıştım..
Он похоже не был на дороге со времен Клинтона.
Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır.
Это мое самое большое достижение со времён моего одиночного перелёта через Атлантику в -х годах.
'lerde Atlantik okyanusu boyunca tek başıma uçuş yaptığımdan sonraki en büyük başarım bu oldu.
Отряд Мории планировал вознесение со времен крестовых походов.
Moriah Tarikatı miraca çıkmayı Haçlı seferlerinden beri planlıyor.
Это общество наемных убийц существует со времен царя Соломона.
Soyları Kral Süleyman döneminde dayanan bir suikastçı grubudur bu.
Но мы обслуживаем Колорадо ещё со времён моего деда, когда он основал эту компанию!
Colorado Bölgesine benim büyük büyük dedemden beri biz hizmet veriyoruz. Sadakate ne oldu, Eddie?
Никогда людей не убивали так быстро, со времен Хиросимы и Нагасаки.
Kimse, Nagasaki ve Hiroshima'dan beri o kadar insanı o hızla öldürmedi.
Это была первая позитивная поддержка Тобиаса со времён Индии.
Bu, Tobias'ın Hindistan'dan beri aldığı ilk olumlu destekti.
Думаю что не ел так плохо со времен армии.
Orduda olduğum zamandan beri bu kadar kötü yemek yememişimdir.
Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи.
Bu kireçtaşı ocakları Roma Dönemi'nden beri inşaat amaçlı olarak kullanılmıştır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad