Ejemplos del uso de "со всеми" en ruso
Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.
Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр.
Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.
Федералы займутся Личфилдом, как только разберутся со всеми бумажками.
Kısa keseceğim. Evrak işleri biter bitmez MCC, Litchfield'ı devralacak.
Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а?
Bu akşam tüm eski borçları kapatıyor, değil mi?
Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня.
Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
Mazur görün. - Yom Kippur'da, düşmanlarımızı affedip barış yapmaya çalışırız.
Мы связались со всеми альпинистскими клубами. Ложная тревога.
Alp Kulübündeki herkesle temas halindeyiz, haberler asılsız.
Да, наверное, трудно заменить тебя, со всеми твоими способностями.
Tüm o becerilerinle, yerini doldurmak zor olacaktır. - Beceriler mi?
Скрылся со всеми деньгами террористов, как чёртов Дэвид Копперфилд.
Teröristlerin tüm paralarını ortadan kaybetti, aynı David Copperfield gibi.
Со всеми памятниками старины, Кванхвамун - это сердце Сеула.
Kwang Hwa Mun Seul'un kalbi sayılır. Bütün önemli kurumlar orada.
Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось.
Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте.
Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad