Ejemplos del uso de "собираешься" en ruso

<>
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу? Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra?
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Как ты собираешься защищать себя, мистер Агос? Kendini korumak için ne yapacaksın, Bay Agos?
Ага, собираешься выйти из машины? Ne yani, arabadan inecek misin?
Всё же собираешься уехать? Hala taşınmayı düşünüyor musun?
Ты собираешься позволить одному маленькому разлагающемуся трупу помешать этому? Çürümüş bir cesedin bunun önüne geçmesine izin mi vereceksin?
И как ты собираешься достать деньги? Eh, parayı nasıl temin edeceksin?
Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину. Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi.
Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь? Şimdi de hayatımı analiz mi edeceksin?
Ты собираешься оставить бороду? Sakalı tutmakta niyetli misin?
Ты собираешься помогать тренеру? Koça yardım edeceksin?
Что ты собираешься им сказать? Akıllarını çelmek için ne diyeceksin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.