Ejemplos del uso de "советую тебе" en ruso
Но, как твоя лучшая подруга, советую тебе быть помягче.
Fakat, madem senin kankanım, sana kibar olmanı hatırlatmak zorundayım.
Сегодня я советую тебе вернуться к старым привычкам.
Bu gece sana bu alışkanlığını geri kazanmanı öneririm.
Советую тебе приготовится для тяжелого путешествия.
Kendinizi zor bir yolculuğa hazırlamanızı öneririm.
Я настоятельно советую тебе пройти в мою лабораторию.
David, cidden gerçekten laboratuvarıma dönsek iyi olacak.
Я советую тебе провести это время вместе со своей рукой, завязывая шнурки, размешивая салат.
Bu zaman içinde elinle iyi vakit geçirmeni öneririm. Anne ve çocuk, cımbız ve ayna gibi.
Как друг, я советую тебе немного побыть дома.
Arkadaş olarak söylüyorum. Belki eve gidip dinlensen iyi olur.
Поэтому советую тебе найти другой, более надежный источник доходов.
O yüzden daha güvenilir gelir kaynakların olduğundan emin ol lütfen.
Я нарушил сейчас около -ти законов, поэтому советую тебе поговорить с ней, пока можешь.
Pekâlâ, şu anda yaklaşık kanunu ihlal ediyorum bence hala şansın varken onunla konuşsan iyi edersin.
Как юрист - советую тебе отправиться в отпуск в Бразилию.
Benim yasal fikrim bir Brezilya tatili yapman yönünde. Dönmemek üzere.
Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.
Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın.
Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем в чем-то меня обвинять.
Bana karşı temelsiz suçlamalarda bulunmadan önce iyice düşünsen iyi olur derim.
Мы сходили к психологу, что очень и тебе советую.
Terapiye gittik, ki senin için de gayet tavsiye ederim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad